RechtlichesLegalLegal
Cookie Policy
Cookies & ähnliche TechnologienCookies & Similar TechnologiesCookies y Tecnologías Similares
Wir verwenden Cookies (Textdateien) und ähnliche Speichertechnologien (z. B. Local Storage), um grundlegende Funktionen bereitzustellen und Ihre Einstellungen zu speichern (z. B. Sprache und Cookie-Wahl).We use cookies and similar storage technologies (e.g., local storage) to provide core functionality and store your settings (e.g., language and cookie choice).Usamos cookies y tecnologías de almacenamiento similares (p. ej., almacenamiento local) para funciones básicas y guardar preferencias (p. ej., idioma y elección).
NotwendigNecessaryNecesarias
Diese Speicherungen sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich. Sie ermöglichen grundlegende Funktionen wie Seitennavigation, Sprachauswahl und das Speichern Ihrer Cookie-Wahl.These storage items are required for the proper functioning of the website. They enable basic functions like navigation, language selection, and saving your cookie choice.Estos elementos son necesarios para el funcionamiento correcto del sitio, como navegación, idioma y guardar su elección.
RechtsgrundlageLegal BasisBase Legal
TTDSG §25 Abs. 2 (notwendiger Zugriff/Speicherung für den Betrieb der Website) i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Funktionsfähigkeit der Website)TTDSG Section 25(2) (necessary access/storage for operating the website) in conjunction with Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in website functionality)TTDSG §25 apdo. 2 (acceso/almacenamiento necesario para operar el sitio) en conjunción con el Art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo)
Hinweis zu §25 Abs. 1 TTDSG: Soweit künftig optionale Kategorien (z. B. Analyse/Marketing) über Speicherung oder Zugriff auf Informationen im Endgerät erfolgen, werden wir diese nur nach vorheriger Einwilligung gemäß §25 Abs. 1 TTDSG aktivieren.Section 25(1) TTDSG: If we later add optional categories (e.g. analytics/marketing) that store or access information on your device, we will activate them only after consent under Section 25(1) TTDSG.§25(1) TTDSG: Si en el futuro hubiera categorías opcionales (p. ej. análisis/marketing) con almacenamiento o acceso en su dispositivo, solo se activarán tras el consentimiento previo según §25(1) TTDSG.
Speicher-ÜbersichtStorage overviewResumen de almacenamiento
HTTP-Cookies: Diese Website setzt keine nicht notwendigen HTTP-Cookies; im bereitgestellten Frontend-Code werden keine Browser-Cookies geschrieben. Die hier genannten Werte liegen im localStorage Ihres Browsers.HTTP cookies: This site does not set non-essential HTTP cookies; the shipped front-end code does not write document cookies. The keys below use localStorage.Cookies HTTP: Este sitio no establece cookies HTTP no esenciales; el código front-end no escribe cookies. Las claves indicadas usan localStorage.
Local Storage sl (Sprache): Speichert Ihre Sprachwahl (de/en/es). Aufbewahrung: ohne automatisches Ablaufdatum in unserem Skript — bleibt gespeichert, bis Sie Website-Daten löschen oder der Browser den Speicher leert.Local Storage sl (language): Stores your language. Retention: no TTL in our script—persists until you clear site data or the browser clears storage.Local Storage sl (idioma): Guarda el idioma. Retención: sin caducidad automática en nuestro script hasta que borre datos del sitio o el navegador.
Local Storage slck / slck_ts (Hinweis-Banner): Speichert, dass Sie den Hinweis zur Speichernutzung zur Kenntnis genommen haben, und den Zeitstempel. Aufbewahrung: bis zu 365 Tage; danach entfernt das Skript diese Schlüssel und der Hinweis erscheint erneut.Local Storage slck / slck_ts (banner): Records acknowledgement of this notice and a timestamp. Retention: up to 365 days; then the script clears these keys and the banner shows again.Local Storage slck / slck_ts (aviso): Registra el reconocimiento y la marca de tiempo. Retención: hasta 365 días; luego el script borra las claves y el aviso vuelve a mostrarse.
AnalyseAnalyticsAnálisis
Derzeit setzen wir auf dieser Website keine Analyse- oder Marketing-Tools ein und laden entsprechend keine Analyse-Cookies/Tracker. Sollte sich das ändern, werden wir diese Kategorie klar kennzeichnen und nur nach aktivem Opt-in aktivieren.We currently do not use analytics or marketing tools on this website and therefore do not load analytics cookies/trackers. If that changes, we will clearly label the category and activate it only after opt-in.Actualmente no usamos herramientas de análisis o marketing y no cargamos cookies/trackers de análisis. Si cambia, se activará solo con opt-in.
Ihre EinstellungenYour SettingsSu Configuración
Sie haben die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies. Durch eine Änderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren, einschränken oder löschen. Wenn Sie Cookies für unsere Website deaktivieren, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen vollumfänglich genutzt werden.You have full control over cookies. You can disable, restrict, or delete cookies through your browser settings. Disabling cookies may affect website functionality.Tiene control total sobre las cookies. Puede desactivarlas o eliminarlas a través de su navegador.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.For more information, see our Privacy Policy.Más información en nuestra Política de Privacidad.